-
1 small nations
Дипломатический термин: малые страны -
2 nations big and small
Дипломатический термин: большие и малые государства -
3 nations big and small
Англо-русский дипломатический словарь > nations big and small
-
4 nations big and small
English-russian dctionary of diplomacy > nations big and small
-
5 Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations
Универсальный англо-русский словарь > Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations
-
6 United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads
Универсальный англо-русский словарь > United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads
-
7 United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology (1996)
Общая лексика: Международная конференция ООН/Национального института аэрокосмической техники Испании/ЕКА по использованию малоУниверсальный англо-русский словарь > United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology (1996)
-
8 equal rights of nations large and small
Дипломатический термин: равенство больших и малых государств, равенство больших и малых народов, равенство больших и малых нацийУниверсальный англо-русский словарь > equal rights of nations large and small
-
9 United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology
Общая лексика: (1996) Международная конференция ООН/Национального института аэрокосмической техники Испании/ЕКА по использованию малоУниверсальный англо-русский словарь > United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology
-
10 equal rights of nations large and small
Англо-русский дипломатический словарь > equal rights of nations large and small
-
11 equal rights of nations large and small
равенство больших и малых наций / народов / государствEnglish-russian dctionary of diplomacy > equal rights of nations large and small
-
12 малые страны
small nations / countriesРусско-английский справочник переводчика-международника > малые страны
-
13 большие и малые государства
Diplomatic term: countries big and small, nations big and smallУниверсальный русско-английский словарь > большие и малые государства
-
14 малые страны
Diplomatic term: small countries, small nations -
15 combine against
объединять(ся) против( кого-л., чего-л.) Small nations often have to combine against the power of a large one. ≈ Небольшим народам часто приходится объединяться, чтобы противостоять большому. Let us combine our two firms against our competitors. ≈ Давайте объединим усилия двух наших фирм против наших конкурентов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > combine against
-
16 стереть с лица планеты
идиом. to wipe off the face of the planetDozens of large and small nations had been wiped off the face of the planet.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стереть с лица планеты
-
17 стирать с лица планеты
идиом. to wipe off the face of the planetDozens of large and small nations had been wiped off the face of the planet.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стирать с лица планеты
-
18 малые страны
(diplomatic relations and international law) small nations / countries -
19 combine
1. [kəm'baɪn] гл.1) объединять, сочетатьto combine forces / efforts — объединить силы, усилия
to combine into a trust — эк. трестировать
The members decided to combine the tennis club with the cricket club, forming one sports club. — Члены правления решили объединить теннисный и крикетный клубы в один спортивный клуб.
When rising prices are combined with a lack of jobs, many people suffer and the nation becomes poorer. — Когда рост цен приходится на период безработицы, страдает большая часть населения и нация беднеет.
Syn:2) соединяться, объединятьсяSmall nations often have to combine against the power of a large one. — Малым державам нередко приходится объединяться, чтобы противостоять мощи крупного государства.
Let us combine our two firms against our competitors. — Давайте объединим усилия двух наших фирм против конкурентов.
Syn:3) компоновать, соединять; скрещивать, смешиватьThis chemical combines with air to form a liquid. — Данный химический элемент соединяется с воздухом, и получается жидкость.
Syn:2. ['kɔmbaɪn] сущ.1) с.-х. комбайн2) картель, комбинат, объединение, синдикат ( предприятие)Syn:3) амер. общество, объединение ( людей с одинаковыми интересами)4) сговор, заговорSyn:conspiracy, plot 1. -
20 cast smth. into the melting pot
(cast (put или throw) smth. into the melting(-)pot)подвергнуть что-л. коренному, радикальному изменению, коренной ломкеYou see, when empires have been cast into the melting-pot and crowned heads deposed, one naturally expects that the small nations will strive to change their polity and to alter their regime. (O. Gogarty, ‘As I Was Going Down Sackville Street’, ch. XI) — Видите ли, когда переплавляются империи и летят коронованные головы, естественно ожидать, что и в малых странах произойдут изменения форм правления и государственного строя.
Large English-Russian phrasebook > cast smth. into the melting pot
См. также в других словарях:
European Small Nations Squash Tournament — Das European Small Nations Squash Tournament (ESNST) ist ein innerhalb eines Turniers ausgetragener Ländervergleich zwischen den Kleinen Nationen des europäischen Squashsports. Es ist ein offizielles Event des europäischen Squashverbandes, der… … Deutsch Wikipedia
Small arms proliferation — is a term used by organizations and individuals advocating the control of small arms and their trade; the term has no precise definition. Users of the term have notably included Kofi Annan, ex Secretary General of the United Nations. Some… … Wikipedia
Small Island Developing States — (SIDS) are low lying coastal countries that tend to share similar sustainable development challenges, including small but growing populations, limited resources, remoteness, susceptibility to natural disasters, vulnerability to external shocks,… … Wikipedia
Nations Cup (snooker) — Nations Cup Tournament information Venue The Hexagon Location Reading Country England Established 1999 Organisation(s) … Wikipedia
small arm — small armed, adj. Usually, small arms. a firearm designed to be held in one or both hands while being fired: in the U.S. the term is applied to weapons of a caliber of up to one in. (2.5 cm). [1680 90] * * * ▪ military technology Introduction… … Universalium
Small and medium enterprises — or small and medium sized enterprises (also: Small and Medium sized Enterprises; acronym in the plural: SMEs; small and medium businesses or small and medium sized businesses, acronym: SMBs; and variations thereof) are companies whose headcount… … Wikipedia
Small wind turbine — Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use. Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. Larger,… … Wikipedia
Nations Air Express — was a regional airline in the United States that began operating in ????[citation needed] and ended in 1998. Nations Air Express began as a scheduled airline with 3 Boeing 737 s. The schedule operated between Pittsburgh, Philadelphia and… … Wikipedia
Nations Cup (Snooker) — Turniere der Snooker Main Tour Weltmeisterschaft World Snooker Championship Ranglistenturniere 2008/09 Northern Ireland Trophy Shanghai Masters … Deutsch Wikipedia
Small Talk — Infobox Television show name = Small Talk caption = Small Talk logo format = Game Show picture format = runtime = 24 minutes creator = Reg Grundy Organisation starring = Wil Shriner channel = The Family Channel first aired = September 30, 1996… … Wikipedia
Nations of Nineteen Eighty-Four — Oceania is coloured in pink, Eurasia is orange and Eastasia is green on the fictitious 1984 world map; the disputed area rests roughly between the dotted lines Oceania, Eurasia and Eastasia are the three fictional superstates in George Orwell s… … Wikipedia
